BUSINESS VISITS
企业家与商务来访
围绕来访目的及已确定的会面安排，协调接送、口译、餐叙与住宿。在紧凑的商务日程之间，留出适度的从容。
AUREVIA — PRIVATE HOSPITALITY, ROOTED IN JAPAN
重要的人，值得郑重以待。
在日本，我们为您衔接周全。
面向企业家、家族客户与重要商务宾客。依托GATEWAY扎根日本的业务与接待经验，将来访目的、待客分寸与本地安排，汇成一套完整的在日接待。
了解在日接待JAPAN-BASED HOSPITALITY / BY GATEWAY
ROOTED HERE. CONSIDERED FOR YOU.
懂日本，更懂待客的分寸。
合适的场所、自然交流的时间、不必奔波的日程。我们关注的不只是去哪里，更是为何而来、与谁同行，以及什么需要提前想到。从日本侧的沟通到安排衔接，AUREVIA为邀请者与来访者共同考虑。
AUREVIA 是株式会社GATEWAY旗下的私人旅程品牌。
THE PEOPLE WE HOST
接待的起点，是理解来者。
CLIENT HOSPITALITY
重要客户与宾客招待
理解邀请方希望传达的心意，兼顾宾客的喜好与习惯。从餐叙到特别体验，结合陪同人员与当天节奏，考虑恰当的接待方式。
PRIVATE & FAMILY
私人及家族在日停留
根据家庭成员的年龄层、人数、饮食偏好与休息节奏安排停留。既照顾共同相处，也尊重每个人需要的私人空间。
ONE LOCAL POINT OF CONTACT
把日本侧的安排，交给同一个窗口。
我们的作用不止于推荐地点，而是把客户的希望与现场条件逐项对齐。围绕您提供的日程，与日本侧的接待方确认，让前期准备与实际执行相互衔接。
- 01
来访前，理解需求
确认目的、同行人员、语言、饮食偏好与可共享的信息范围。
- 02
安排中，协调各方
核实场所、车辆、住宿等条件，梳理时间、分工与联络方式。
- 03
接待时，衔接现场
在约定范围内承担联络与协调，遇到变化时沟通可行的调整选择。
THE PRIVATE COLLECTION
特别体验，是接待的延伸。
赛事、高尔夫、音乐与文化，不是等待下单的产品目录，而是与重要的人共度时光的不同方式。结合来访目的与个人兴趣，选择适合放入接待日程的一段体验。
01 / MOTORSPORT & HOSPITALITY
不止于看台上的一席。
与重要宾客共享现场的热度。我们将邀请目的、同行人员、观赛偏好与会场往返、餐叙一并考虑，让赛事成为接待中自然的一部分，而不只是一次席位安排。
观赛需求沟通 · 会场往返 · 住宿与餐叙
咨询在日接待
02 / GOLF & PRIVATE TIME
一场球，也是一段难得的相处。
与重要的人挥杆，在球道间自然展开交流，留住收杆后的余韵。包括会员制球场在内，我们会逐项确认接待条件与介绍可能性，寻找适合此次行程的选择。
球场咨询 · 同行安排 · 接送与停留
咨询在日接待
03 / MUSIC & LIVE PERFORMANCE
以一个夜晚，回应一份喜爱。
从宾客对音乐与舞台的偏好出发，在能够确认的演出与观赏选择中商议安排。开场前的餐叙、相处的时间与散场后的归途，共同构成这份待客心意。
演出与观赏需求 · 前后餐叙 · 散场接送
咨询在日接待04 / CULTURE, ART & THE TABLE
越过地标，走近人与文化。
工艺的手作温度、建筑的秩序、料理人的表达，以及与艺术相处的时间。围绕您的兴趣与旅程目的，就文化、艺术、美食体验和小规模到访，与接待方逐项沟通可能的安排。
- ART & ARCHITECTURE
- CRAFT & TRADITION
- DINING & CONVERSATION
EXPERIENCE, NOT JUST AN IDEA.
经历过，才懂得提前想到。
我们曾参与日本国际级赛车赛事特别席位、会员制高尔夫球场，以及演唱会特别观赏位置等相关安排与接待。积累的不只是单项体验的手配经验，更是将现场、交通、住宿与同行者需求衔接起来的判断。
过往安排不代表当前库存、会员资格、主办方官方合作关系或持续供应权。具体方案须按各演出及设施的规定、销售或介绍条件与可用情况逐项确认，不保证特定席位、入场资格或体验。图片仅用于呈现氛围，不代表过往案例或承诺提供的场所。
THE ART OF CONNECTION
接待的质感，藏在日程之间。
再特别的体验，也需要基本安排的支撑。按实际需求组合服务，并提前明确承接范围与提供条件。
ARRIVAL & TRANSFERS
机场与专车衔接
确认航班、行李、人数与目的地，将机场接送和在日期间的移动连成整体。
MEETINGS & DINING
会面与餐叙协调
围绕客户提供的会面日程及餐叙目的，沟通场所、时间与用餐偏好，减少往返确认。
LANGUAGE & LIAISON
语言与本地沟通
根据所需语言与沟通内容，商议口译及联络支持，协助客户与日本侧接待方对齐理解。
STAYS & PRIVATE TIME
住宿与私人时间
结合地点便利性、安静程度与同行者的相处方式，考虑住宿及停留节奏。
THE UNSEEN DETAILS
照顾来访者，也理解邀请者。
真正的接待，不止于看得见的场面。会合是否清楚、餐叙是否自然、什么信息应当分享、哪些时间不宜打扰，都需要提前沟通。我们将邀请方的用意与宾客的感受一并考虑，让周全落在具体安排中。
逐项确认，而非笼统承诺根据您的需求、提供条件与安全要求，明确可以安排的范围。
只在必要范围内分享行程信息与所需接待方按安排需要共享，并重视客户隐私。
A CONVERSATION, IN CONFIDENCE.
下一位来到日本的重要宾客，
您希望如何迎接？
告诉我们来访目的、人数、时间，以及您特别在意的接待细节。
咨询在日接待info@gatewaykk.com